Direttore Editoriale: Elena Saviano
Telefono: +39 368.7405291
Mail:
elena.saviano@virgilio.it

 


INGRANDISCI LOCANDINA

Parola:



12,00 Euro / Cad.

139
Antologia dei proverbi Sanfratellani

ANTOLOGIA DEI PROVERBI SANFRATELLANI di Salvatore Mangione e Santaromita Villa Angelo - Seconda edizione In mezzo alla bella terra di Sicilia esistono anche gruppi differenti, per aspetti somatici e linguistici, dalla maggioranza dei Siciliani. Sui Monti Nebrodi costituisce una tipica isola etnicolinguistica il Comune di San Fratello, anche se i Sanfratellani, come gli altri Gallo-italici di Sicilia, si sono sempre incontrati nella storia siciliana diventando parte integrante di una grande popolazione. In questo lavoro si vuole evidenziare la peculiarità della parlata gallo-italica di San Fratello, nel confronto con la lingua siciliana con la lingua italiana e quella corsica, attraverso i proverbi, i motti, i modi di dire, gli adagi, le massime, scioglilingua, comuni ai tre idiomi; inoltre si intende contribuire a perpetuare questo patrimonio linguistico e culturale, essendo convinti che la perdita delle vere e genuine parlate locali cancella lunghe condizioni di vita e di storia. È spontaneo per gli abitanti di un luogo parlare il dialetto in quanto l’idioma natìo crea sempre una linea di unione nella famiglia e con gli altri compaesani e segna l’appartenenza ad un’area di comuni tradizioni e valori. È poi importante saper scrivere perfettamente il proprio dialetto al fine di fissare il modo spontaneo di esprimere ciò che il pensiero elabora per essere trasmesso ad altri senza intermediazioni linguistiche. Certo bisogna saper usare correttamente la lingua nazionale italiana, sia parlata e sia scritta, per farsi intendere da tutti, anzi bisogna conoscere più lingue veicolari es. inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, ecc. per poter interagire con i vari popoli, ma si deve conoscere perfettamente il proprio dialetto per mantenere abitudini, tradizioni, usi e costumi tipici, propri, caratterizzanti. € 12,00 ISBN: 889655795-X



5 5 QUANTITA'
5 5 PREZZO 12,00 €
°° VAI AL CARRELLO >